يا زهرتي لا تذبلي * ابقي كما أهواك لي
މަލާއޭ ލޯބިވާ، ތިޔަހެން ނުމިލި އަބަދަށް މެ އިންނައްޗޭ
ބަލައިލާން ހިތް އެދޭ ގޮތުގައި މަށަށް އަބަދަށްމެ ފެންނައްޗޭ
عيشي معي يا زهرتي * طول المدي في منزلي
އުޅެންވީ މުޅި ޢުމުރު ދުވަހަށް މި ގޭގައި އަދި މަށާ އެކުގައި
ކުޅެން އަހަރެން އެދޭ ހިނދުގައި އެއަށް އިންކާރު ނުކުރައްޗޭ
ما أنت إلا حرة *غني كهذا البلبل
ތިބާއީ މިނިވަނެއް އަބަދަށް ނުވާނޭ ހަމަ ހިލާ އަޅަކަށް
މި ބާޣުން ބުލްބުލާ އެކުގައި އުފާވެރި ލަވަ ކިޔައިލައްޗޭ!
الدار أمست دارك * ما شئت فيها افعلي
މަގޭ ގެޔަކީ ތިބާގެ ގެޔޭ އެކަން އެ ގޮތަށް މެ ލިޔެވިއްޖޭ
އެނގޭ ހަމަ ކޮންމެ މުހުތާދެއް ކުރަން ފަސްޖެހި ނުއިންނައްޗޭ!
ما شئت مني اطلبي * او اسألي لا تخجلي
ބުނާށޭ ކޮންމެ އެއްޗެއްވެސް ލިބެން ބޭނުންވަނީ ވިއްޔާ
ގުނައި ޢަދަދެއް ކުރާނެކަމެއް ނެތޭ ލަދަކުން ނުއިންނައްޗޭ!
يا زهرتي عيشي بك * أرجوك ألا ترحلي
މަގޭ ލޮބުވެތި މަލާއޭ ބަލަ، ޙަޔާތް މިވަނީ ގުޅައިލެވިފައި
އަގޭ ދައްކަން ހުރީ ރުހިގެން، މަ ދޫކޮށް ދާން ނުވިސްނައްޗޭ!
لا تهجريني فالنوى * البعد سم قاتلي
އެހެން އެގޮތަށް ހިނގައްޖިއްޔާ އެވާނީ ވިހަލުމަށް މަ މަރާން
އެހެންވީމާ އެކަން އެ ގޮތަށް ނުކޮށް އަބަދަށް މެ އިންނައްޗޭ!
ނޯޓް: މި ޅެމަކީ ޢަރަބި ޅެންވެރިޔަކު ހަދައިފައިވާ ޅެމެކެވެ. މި ޅެން ދިވެހި ބަހަށް ތަރުޖަމާކުރެއްވީ ޑރ. ޢަބްދުލްޣަފޫރު ޢަބްދުއްރަޙީމެވެ. އަޅުގަނޑު ކުރި ކަމަކީ އެ ޢިބާރާތްތައް ވަޒަން ބަހުރުވައަށް ބަދަލުކުރުމެވެ.
