(މިލަވައިގެ އަސްލު ލިޔެވިފައި ވަނީ ލުބްނާނުގެ އާންމު ބަހުރުވައިންނެވެ. މިތަނުގައި ލަވަ ލިޔެފައިވަނީ އެ ބަހުރުވަ ފުސްޙާ ބަހަށް ބަދަލުކޮށްފައެވެ)
احك لي احك لي
އަހަންނަށް ކިޔައިދޭށެވެ! އަހަންނަށް ކިޔައިދޭށެވެ!
احك لي عن بلدي احك لي
އަހަރެންގެ ރަށުގެ ވާހަކަ އަހަންނަށް ކިޔައިދޭށެވެ! އަހަންނަށް ކިޔައިދޭށެވެ!
يا نسيم الذي مرّ على الشجر مقابلي
އޭ ވައިރޯޅިއާއެވެ! އަހަރެންގެ ކުރިމަތީގައި ހުރި ގަސްތަކުގެ ތެރެއިން ދަތުރުކުރާއެވެ!
عن أهلي حكايتهم عن بيتي حكايته
އަހަރެންގެ ގޭ މީހުންގެ ވާހަކައެވެ، އަހަރެންގެ ގޭގެ ވާހަކައެވެ
و عن جار الطفولي حكايته الطويلة
އަހަރެންގެ އަވަށްޓެރި ކުޑަ ކުއްޖާގެ ދިގު ވާހަކަތަކެވެ
يا نسيم الذي مرّ على أرض الغار
އޭ ވައިރޯޅިއާވެ! ޣާރު ގަސްތަކުގެ ބިމުގައި ދަތުރުކޮށްދާށެވެ
حلفتك تجيء تلعب عندي بالدار
އަޅެ، އަހަންނާއެކު ކުޅެލަން އަހަރެންގެ ގޭ ގޯތި ތެރަށް އަންނާށެވެ!
خبرني إن كان بعدي يذكرني
އަހަރެން ގާތު ބުނެބަލާށެވެ! އަހަރެން ދިޔަ ފަހުން، އޭނަ އަހަރެން މަތިން ހަނދާންކުރޭ ހެއްޔެވެ؟
ببلدي و عن السهرة ينتظرني
ރަށުގައި، ރޭގަނޑުން ވަގުތުކޮޅެއް އެކުގައި ހޭދަކޮށްލުމުގެ އިންތިޒާރުގައެވެ
ساعات الفرح القليلة، حبيبي احكي لي
އުފަލުގެ މަދު އެ ހިނދުކޮޅުތަކުގެ (އިންތިޒާރުގައެވެ)
އަޅެ، އަހަރެން ގާތު ބުނެބަލާށެވެ!
حلفتك خبرني كيف حال الزيتون
އަޅެ އަހަންނަށް ކިޔައިދީ ބަލާށެވެ! ޒައިތޫނި ގަސްތައް ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟
و الصبي و الصبية بفيء الطاحون
އަދި، އެ ކުޑަ ފިރިހެން ކުއްޖާއާއި ކުޑަ އަންހެންކުއްޖާ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟
ގޮދަން މުގުރާ އުޑި ހަރުގޭ ހިޔަލުގައި ތިބޭއެވެ
و اللوز و الأرض و سمانا
އަދި އަހަރުމެންގެ (އާމަންޑު) މަދު ގަސްތަކާއި ބިމާއި ފަޒާ ވެސް މެއެވެ
هذه هي بلدنا و هوانا
މިއީ އަހަރުމެންގެ ރަށެވެ، އަހަރުމެން (ނޭވާލުމުގެ) ވައެވެ
زهر الأيام البخيلة حبيبي احك لي
އެފަދައެއް ނެތް މާމެލާމެލީގެ ހިތްގައިމު ދުވަސްތަކެވެ
އަހަރެންގެ ލޯބިވާއެވެ، (އެދުވަސްތަކުގެ ވާހަކަ) އަހަންނަށް ކިޔައިދީ ބަލާށެވެ
